Un partenariat entre la physique et la sant�

by Rolf Heuer, Director General of CERN

Depuis la construction des premiers acc�l�rateurs de particules dans les ann�es 20 et 30 par des pionniers tels Rolf Wider�e and Ernest Lawrence, la physique des particules n�a cess� de contribuer aux progr�s de la m�decine.

Actuellement, plus de la moiti� des acc�l�rateurs de particules en service dans le monde sont utilis�s en m�decine, et, jour apr�s jour, des applications de plus en plus diverses leur sont trouv�es. Il en va de m�me pour la technologie des d�tecteurs de particules. Dans les ann�es 70, le CERN a jou� un r�le important lors de l'apparition de la technologie de la tomographie par �mission de positons (TEP) en construisant des prototypes de scanners dans le cadre d�une collaboration avec l�H�pital cantonal de Gen�ve. Cette tradition s'est perp�tu�e jusqu'� ce jour : la technologie des cristaux mise au point pour le LEP, associ�e � l��lectronique d�velopp�e pour le LHC, a ouvert la voie aux scanners hybrides TEP/IRM.

Nous pouvons �tre fiers de ces r�sultats � tous �gards, mais il est possible de faire encore mieux. Par le pass�, le transfert de connaissances et de technologies entre le monde biom�dical et celui de la physique �tait sporadique; il tenait plus au hasard qu�� une v�ritable strat�gie. C�est la raison pour laquelle le CERN, du 2 au 4 f�vrier, a accueilli un atelier sur le th�me de la physique au service de la sant� et demand� aux participants d��laborer une strat�gie qui permettra aux deux communaut�s de collaborer plus �troitement � l�avenir.

L�atelier fut un succ�s. Il a permis de rassembler environ 400 physiciens, biologistes et professionnels du domaine m�dical du monde entier, dont des pionniers comme David Townsend, qui a jou� un r�le d�cisif dans les d�buts de la tomographie par �mission de positons, ainsi que des personnalit�s � la pointe des d�veloppements actuels.

L�atelier s��tait fix� pour objectifs de faire un tour d'horizon des avanc�es dans le domaine des applications de la physique aux sciences de la vie, de stimuler les �changes entre les diff�rentes communaut�s et de d�terminer les sujets les mieux adapt�s � de nouvelles �tudes en mati�re de diagnostic et de traitement. Il a explor� les points de synergie entre la physique et ses propres retomb�es pour trouver des moyens de lutter contre les maladies, en se concentrant sur la radiobiologie, les acc�l�rateurs, la production de radionucl�ides, les d�tecteurs et l�utilisation des technologies de l�information. Le document d�orientation strat�gique fait toujours l�objet de d�lib�rations, mais je suis certain qu�il tracera la voie d�un partenariat encore plus �troit entre la physique et la sant�.

Download: PHEE 2010 Executive Summary of Position Document (PDF)